1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
Às vezes eu a vejo.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
Não é perigoso.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
Se você quer que eu te deixe em paz,
você dá a ele.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Sabemos que Henrietta e você
eles saíram com o carro

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
na tarde em que Mona morreu.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Por que Henrieta
Ele tentou suicídio?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
Ajude-a, pelo amor de Deus!

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Eu não quero.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
E você não quer ter isso?

10
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
Não pode.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
O fósforo causa hipóxia,

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
e hipóxia
faz com que o bebê seja expulso.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
Estou aqui para falar sobre Natalie Frykdal.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
Eu pensei que sabia
que havia morrido.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
Você quer ir ver a mamãe?

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,960
Obrigado.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
Acho que tenho algo importante.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
Podemos nos encontrar agora?

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,200
Estarei de volta em 20 minutos.

20
00:01:17,360 --> 00:01:21,440
-Sim?
- Sou eu. Ouvir.

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,880
tive que sair para trabalhar,
As crianças estão sozinhas em casa.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
Você poderia ir procurá-los? Desculpe.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,480
- Droga, Verônica.
- O que? Olá?

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Olá?

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
Obrigado.

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,640
Você está bem?

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
O que aconteceu?

28
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
Ele me ligou várias vezes,
Ele disse que era algo importante.

29
00:02:51,640 --> 00:02:56,320
Quando finalmente cheguei
Eu não respondi.

30
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
Algo mais?

31
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
Estou entrando. Klara está vindo.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
- Olá.
- Olá.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,120
Como ele entrou?

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
Com isso.

35
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
Nassir.

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
O que temos?

37
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
De acordo com o relatório preliminar,
Ele quebrou o pescoço.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
Não me pergunte se eu caí
descer as escadas ou eles a empurraram.

39
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
- Ela caiu ou foi empurrada?
- Isso é coisa sua.

40
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Estamos terminando.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
- Olá.
- Olá.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
- Olá.
- Olá.

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
Ele ligou para você?
E você não pensou em ligar para Nassir?

44
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
Sim, liguei para ele.

45
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
Você pode ir para casa,
Conversaremos amanhã.

46
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
Olá, meu nome é Tomás.
Não posso responder agora, mas...

47
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
Que diabos?

48
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
Até os assistentes...

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,520
Sim, esta é a Fanny.

50
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
- Olá.
- Olá.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Você tem um momento?

52
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
- Até mais.
- Claro.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
Adeus.

54
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
"Você poderia, por favor, me deixar?"
explicar o que aconteceu?

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
Sim, você me disse que iria trabalhar
no escritório.

56
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
Eu não sei como administrar isso,
Eu não confio em você.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
Eu não sei como você pensa
ou quais são suas prioridades.

58
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
O que é mais importante para você?

59
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
As crianças, claro.

60
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
Ontem foi uma coisa específica.

61
00:07:09,480 --> 00:07:10,960
- Eles me ligaram.
- Suficiente.

62
00:07:13,880 --> 00:07:15,440
Eu não aguento mais isso.

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Não minta mais para mim.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Você está bem?

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
Eu ainda não acredito nisso.

66
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
íamos jantar no hotel
com o educador paroquial.

67
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
estou ajudando
com atividades juvenis.

68
00:08:13,880 --> 00:08:16,480
Mas Paola não apareceu.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,720
- A que horas eles se conheceram?
- Às 18:00.

70
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
E ficamos lá até às 19h30.

71
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
- E então ele foi para casa, certo?
- Peguei um táxi.

72
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
"E eu não liguei para ele."
Eu nem mandei uma mensagem para ele?

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
Me chame de antiquado,
mas não tenho celular.

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
Qual é a opinião nesta igreja?
sobre o aborto?

75
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
- Com licença?
- Aborto.

76
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
Como sua congregação vê isso?

77
00:08:46,160 --> 00:08:49,880
Acreditamos que toda mulher tem o direito
para decidir sobre seu corpo,

78
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
mas não pensar que poderia ser
um método contraceptivo.

79
00:08:53,840 --> 00:08:56,160
Natalie Frykdal morreu envenenada

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,760
ao tentar abortar
ingestão de fósforo.

81
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
Como você diz?

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,880
Isso é uma catástrofe.

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,640
Você conhece a fundação Arcenis?

84
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
Eles se dedicam a ajudar
para pessoas com vícios.

85
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
A verdade é que me parece familiar.

86
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
se nós tivéssemos colaborado
com eles da igreja,

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
aparecerá refletido nos livros.

88
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Você vai me deixar vê-los?

89
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
Eu não tenho acesso,
Mona Larsson os usou.

90
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
Já.

91
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
- Não vamos incomodar mais você.
- Estes são tempos sombrios.

92
00:10:23,720 --> 00:10:25,080
Silêncio!

93
00:10:25,160 --> 00:10:28,720
Olá. Eva Kinnunen?

94
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
Cale a boca, Chanel.

95
00:10:31,720 --> 00:10:34,680
Veronika Gren, sou policial.

96
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
- Eu te acompanho no sentimento.
- Não nos conhecemos?

97
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
Posso entrar para falar com você?

98
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
Chanel não para de latir,
Ele não gosta de estranhos.

99
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
Será melhor assim.

100
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
Eu acho que foi você
que levou Natalie para o hospital.

101
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
Encontrei-a no banheiro. Foi horrível.

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
veio morar comigo
quando minha irmã e seu marido

103
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
morreu em um acidente de carro
há cinco anos.

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Eu não tinha mais ninguém.

105
00:11:10,280 --> 00:11:14,520
- Você sabe se ela tinha namorado?
- Não que eu saiba.

106
00:11:18,400 --> 00:11:22,800
- Pare com isso, Chanel. Terminamos?
- Muito obrigado.

107
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Entre, Chanel.

108
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
Natalie Frykdal. Você a conhece?

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
Ele era membro da congregação.

110
00:12:10,720 --> 00:12:16,160
Natalie não tinha pais,
então minha mãe

111
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
Eu a ajudei.

112
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
Ela era assim, ela ajudava as pessoas.

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
 �Vista sua mãe com Natalie
nessas últimas semanas?

114
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
Natalie chegou em casa um dia

115
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
e eu a ouvi chorando, ela estava nervosa.

116
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Mas não sei do que eles estavam falando.

117
00:12:48,320 --> 00:12:52,800
Então ouvi meus pais discutindo,

118
00:12:52,880 --> 00:12:57,240
meu pai gritou
que Deus iria puni-la.

119
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
Para quem? Para sua mãe?

120
00:13:10,760 --> 00:13:16,160
Eu tenho que te contar uma coisa. É ruim.

121
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
Ontem à noite encontraram Paola morta.

122
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
- No.
- Desculpe.

123
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
Henrietta, �hay algo
O que você sabe sobre Paula?

124
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
isso pode nos ajudar
de alguma forma?

125
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Algo que você disse ou fez
isso te surpreendeu.

126
00:13:43,880 --> 00:13:48,000
Você recebeu alguma visita estranha?

127
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Fui eu.

128
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
O que você disse?

129
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
Eu matei minha mãe.

130
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
Você pode me explicar o que aconteceu?

131
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
Não sei, mas foi minha culpa. Fui eu.

132
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
�D�nde ocurri�?

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
Não sei, não me lembro.

134
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
Na sala de estar.

135
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
Isso não é verdade. Nós sabemos
que o corpo da sua mãe se moveu.

136
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
Devo informá-lo que você está detido

137
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
pelo assassinato de Mona Larsson.

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
Você estará aqui sob vigilância

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
e na próxima audiência
você terá um advogado.

140
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
Aaron, não sei o que fazer.

141
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
Karl não quer que eu entre
em Blomsterberga.

142
00:15:46,760 --> 00:15:48,960
Confie em mim.

143
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
Com o método deles, eles poderão ajudá-la.

144
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Ele ficará preso.

145
00:17:29,760 --> 00:17:34,760
vamos dar uma olhada nisso
assim que você aquecer.

146
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Aconteceu mais alguma coisa?

147
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
Você já sabe que Ninni era diferente, né?

148
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
Sim, mas você também é.

149
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
Espere.

150
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
Olha, este era o tesouro da minha mãe.

151
00:18:15,280 --> 00:18:20,600
Observar.
Sálvia para purificar a casa.

152
00:18:20,680 --> 00:18:27,160
Isto é mandrágora.
Traz riqueza e amor.

153
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
E isso, é claro.

154
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
Pegar.

155
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Turmalina.

156
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
Protege de espíritos malignos.

157
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
Guarde-o se precisar.

158
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
- Acho que a fechadura está quebrada.
- Sim.

159
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
Bem...

160
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
Descanse, às vezes isso
É a única coisa que precisamos.

161
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Sim.

162
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
Vir.

163
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
Henrietta diz que ela
Ele estrangulou sua mãe.

164
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
Mas ele diz a verdade?

165
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
Alguém está mentindo, isso está claro.
Vou falar com Hans Larsson.

166
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Como foi com sua tia?

167
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
Nada de novo, acho que ele não sabe de nada.

168
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Tome um café ou algo assim.

169
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
Você não sabe nada sobre isso, ok?

170
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Verônica Green.

171
00:20:44,520 --> 00:20:49,240
Ótimo, não ouvi você entrar.

172
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
- No final...?
- Sim.

173
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
Eu estava grávida.

174
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Cerca de 12 semanas.

175
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
O feto morreu antes.

176
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
E eu encontrei isso.

177
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
Curiosa coincidência,
Se podemos chamar assim.

178
00:21:20,280 --> 00:21:24,000
Enviei-lhe o relatório completo
por e-mail.

179
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
E examinei Paola Berg.

180
00:21:27,960 --> 00:21:32,760
Ele quebrou o pescoço ao cair.
Ele não mostra sinais de violência.

181
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
E isso é tudo.

182
00:21:34,840 --> 00:21:37,280
Acho que você sabe como sair.

183
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
Obrigado.

184
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
Adeus.

185
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
"Você sabe por que" Henrietta
você diria algo assim?

186
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
Não, não faz sentido. Não é verdade.

187
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
Fui eu quem matou Mona.

188
00:21:55,120 --> 00:22:01,760
Entenda que não está tudo bem
e que ele precisa de ajuda.

189
00:22:01,840 --> 00:22:04,880
Ele perdeu a mãe.

190
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
Você insiste que foi você
E o que aconteceu na sala?

191
00:22:08,200 --> 00:22:12,160
Quantas vezes tenho que contar a ele?

192
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
Podemos conversar um pouco sobre Mona?

193
00:22:16,800 --> 00:22:20,040
Você disse que sofreu
nervosismo frágil

194
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
ou algo assim.

195
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
Sim, foi quando... Quando Mona
ela engravidou de Hernietta

196
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
algo aconteceu.

197
00:22:38,760 --> 00:22:44,040
Eu não sabia então o que sei agora.

198
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
Ela não era ela mesma.
Era como se ele estivesse...

199
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
Apavorado, não sei.

200
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
E você sabe por quê?

201
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Bem, ela era assim.

202
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Mas agora está indo embora
tudo para o inferno e...

203
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
Ela até foi internada
em Blomsterberga há duas semanas.

204
00:23:08,520 --> 00:23:13,160
- O que é Blomsterberga?
- Um hospital psiquiátrico horrível.

205
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
Agora está fechado.

206
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Mona alguma vez falou em fazer um aborto?

207
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Não.

208
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Não, ela nunca...

209
00:23:26,200 --> 00:23:28,720
- Eu nunca fui ao médico.
- Por que?

210
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
Não sei o que pensei,
mas não pensei o suficiente.

211
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
- De onde...?
- Do ginecologista.

212
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
Como vão as coisas?

213
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
Há quatro casos de intoxicação
por jogo nesta área

214
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
nos últimos 10 anos.

215
00:23:58,520 --> 00:24:00,720
- Realmente?
- Sim.

216
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
Quão forte.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,160
- Você pode imprimir, por favor?
- Sim.

218
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
Obrigado.

219
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
- Nassir.
- Diga-me.

220
00:24:11,440 --> 00:24:13,400
- Você tem um momento?
- Sim.

221
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
Hans Larsson, Henrietta Larsson.

222
00:24:23,120 --> 00:24:26,320
Quem diz a verdade e quem mente?

223
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Ainda não sabemos.

224
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Algo mais?

225
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
Sim, existem vários casos de envenenamento
por partida na área

226
00:24:36,960 --> 00:24:38,640
que queremos revisar.

227
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Tudo bem, vá com Lotta.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
Com todo o respeito,
Ele não está em dia com o caso.

229
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
E a verdade é que nunca
Ele se levantou daquela mesa.

230
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
E quem você acha que seria?
de mais ajuda?

231
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
Olá, Maria Helqvis?

232
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
Veronika Gren, somos da polícia.

233
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Estamos investigando casos
de envenenamento por fósforo.

234
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
Podemos fazer algumas perguntas?

235
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
Não.

236
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Olá, Jonna.

237
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
- Não sei se você se lembra de mim.
- Sim. O que você está fazendo aqui?

238
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
Temos que lhe fazer algumas perguntas.
Podemos entrar?

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
- O que você quer?
- Envenenamento por fósforo.

240
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
O que eles querem?

241
00:26:39,600 --> 00:26:40,400
Vá embora, por favor.

242
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Nada, foi um mal-entendido.

243
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Obrigado.

244
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Porra.

245
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
Crianças, jantem.

246
00:27:10,520 --> 00:27:12,960
Liv? Simão?

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Vir.

248
00:27:17,800 --> 00:27:18,880
Simão, vamos jantar!

249
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
-Liv?
- Não estou com fome.

250
00:27:27,000 --> 00:27:31,920
Deixe-me em paz.
Hoje eu quero que você me deixe em paz.

251
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
Por favor, deixe-me em paz.

252
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
Com quem você está falando?

253
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
Simão, com quem você está falando?

254
00:27:51,720 --> 00:27:53,160
Mamãe me contou.

255
00:27:53,240 --> 00:27:57,680
- O que a mãe te contou?
- Nada.

256
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
Está tudo bem, Simão.

257
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
- Olá.
- Olá.

258
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
- O que você está fazendo aqui?
- Ouça-me por um momento.

259
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
Simão não está bem. Eu o vejo mal.

260
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
Hoje eu o vi sentado
conversando com o armário.

261
00:28:39,960 --> 00:28:43,120
Ele me disse que você contou a ele
que nada estava acontecendo.

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,960
Sim, é só...

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
Agora eu vejo claramente

264
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
que você não entendeu
nada do que falamos,

265
00:28:52,080 --> 00:28:54,840
apesar da situação
em que você está.

266
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
Você tentou me fazer acreditar

267
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
uma coisa completamente diferente.

268
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
- Foi...
- Foi?

269
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
Olha, não quero saber de mais nada.

270
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
As crianças estão comigo agora.

271
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
Eu não quero que você volte
falar com eles

272
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
até que você esteja treinado.

273
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Olá.

274
00:30:49,200 --> 00:30:51,400
- Está na hora.
- Estamos prontos.

275
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
Ninni?

276
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
Vejo você em breve.

277
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Vamos, Kristina.

278
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Simão.

279
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
- Olá.
- Olá.

280
00:32:46,440 --> 00:32:48,360
O que você está fazendo aqui?

281
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Você se esqueceu disso.

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
Muito bom.

283
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
- Qual você gosta mais?
- Estão todos muito bem,

284
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
Mas eu notei este.

285
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
- Isto é de Johannes.
- De Johannes?

286
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
- Ele está aqui?
- Ele está sentado lá.

287
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
- Você sabe o que isso significa?
- Os filhos de Abraão.

288
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
Johannes diz que eles são melhores
do que o resto.

289
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
E você sabe o que isso significa?

290
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
Eu tenho que ir.

291
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
Espere um momento,
Eu tenho algo para você.

292
00:33:31,640 --> 00:33:33,960
Pegar.

293
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
Isso irá ajudá-lo
quando você quer ficar sozinho.

294
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
Dessa forma você não terá que se preocupar.

295
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
- Obrigado.
- De nada.

296
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
Mas será nosso segredo, ok?

297
00:34:00,560 --> 00:34:03,520
-Verônica.
- Olá.

298
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
Como foi o interrogatório?
com Hans Larsson?

299
00:34:09,120 --> 00:34:11,800
continue dizendo
que ele estrangulou sua esposa.

300
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
- Posso ouvir o interrogatório?
- Claro.

301
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
- Ouça na estrada.
- Como?

302
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
Tenho medo do que você fará
controles de velocidade.

303
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}EU TRANSFORMO VOCÊ PARA O TRÁFEGO,
É SUA VEZ DE FAZER VERIFICAÇÕES DE VELOCIDADE

304
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
Que porra é essa...?

305
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
Você disse antes

306
00:34:58,680 --> 00:35:03,720
que ele sofreu
nervosismo frágil ou algo parecido.

307
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
Quando Mona engravidou
de Hernietta, algo aconteceu.

308
00:35:08,160 --> 00:35:12,840
Eu não sabia então o que sei agora.

309
00:35:12,920 --> 00:35:18,000
Ela não era ela mesma.
Era como se ela estivesse apavorada.

310
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
Ela até foi internada
em Blomsterberga há duas semanas.

311
00:35:21,600 --> 00:35:26,040
- O que é Blomsterberga?
- Um hospital psiquiátrico horrível.

312
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
Agora está fechado.

313
00:35:38,240 --> 00:35:40,640
-Sim?
- Olá, sou eu.

314
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
Ei, uma pequena pergunta.

315
00:35:42,280 --> 00:35:46,560
Quanto tempo durou Ninni
em Blomsterberga?

316
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
Ninni não estava em Blomsterberga.

317
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
Sim, sim, ele coloca isso em seu diário.

318
00:35:51,840 --> 00:35:55,640
Veronika, eu disse para você não ler.
Você pode parar?

319
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
Bem, eu tenho que ir. Adeus.

320
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO BLOMSTERBERGA

321
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
É isso.

322
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
Esta é Cristina.

323
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
Adeus, Cristina.

324
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
- Olá.
- Olá.

325
00:37:54,440 --> 00:37:56,680
Continue por este corredor

326
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
e vire à direita, há uma porta
no canto inferior esquerdo.

327
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
Desça as escadas e vá para a esquerda.
A segunda porta à direita.

328
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
Eu vou fechar a porta
quando terminar. Adeus.

329
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
Ok, obrigado.

330
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}HISTÓRICO CLÍNICO
DO HOSPITAL PSIQUIÁTRICO BLOMSTBERGA

331
00:41:14,120 --> 00:41:18,040
-Onde eles mataram Mona?
- Sem comentários.

332
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
Há o seu sangue no seu carro

333
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
e sabemos que Henrietta e você
Eles saíram naquele dia.

334
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
Sabemos que eles moveram o corpo.
Onde Mona morreu?

335
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
Ouça-me,
Não é assim que ele ajuda Henrietta.

336
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Você está tentando proteger
para outra pessoa.

337
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Sem comentários.

338
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}HISTÓRICO CLÍNICO
DO HOSPITAL PSIQUIÁTRICO BLOMSTBERGA

339
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}ARON W�RDNER,
FUNDAÇÃO FILHOS DA ABRAHAM